This ports https://crrev.com/c/3040844 to also work on Mac. All that's
needed is minor tweaks to the inline assembly. The inline assembly is
stripped down to what's actually needed. I didn't find documentation on
".pushsection" and ".popsection" on Mac. Since we do not have this on
other inline assembly (e.g. src/heap/base/asm/x64/push_registers_asm.cc)
removing this here does not regress the status quo. If this ever causes
problems, we will have to consistently add it everywhere.

The new code paths are tested by the v8_mac_arm64* CQ bots, and the
"V8 Mac - arm64 - sim - {debug,release}" waterfall bots.

R=ahaas@chromium.org, mseaborn@chromium.org

Bug: v8:11955
Change-Id: If0b78a2d2a8b365c1c77b171de0591452e4bbeec
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3063500Reviewed-by: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#76060}