Revert of Rehash and clear deleted entries in weak collections during GC (patchset #8 id:140001 of https://codereview.chromium.org/1877233005/ )

Reason for revert:
[Sheriff] Speculative revert. Suspect for gc stress crashes, like:
https://build.chromium.org/p/client.v8/builders/V8%20Linux64%20GC%20Stress%20-%20custom%20snapshot/builds/5119

Original issue's description:
> Rehash and clear deleted entries in weak collections during GC
>
> Otherwise, they'll just keep growing until we run out of memory or hit the FixedArray's maximum capacity.
>
> BUG=v8:4909
> R=hpayer@chromium.org
> LOG=n
>
> Committed: https://crrev.com/e093a047796d4c0575fe63d36529e7fe89b8865d
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#35514}

TBR=hpayer@chromium.org,jochen@chromium.org
# Skipping CQ checks because original CL landed less than 1 days ago.
NOPRESUBMIT=true
NOTREECHECKS=true
NOTRY=true
BUG=v8:4909

Review URL: https://codereview.chromium.org/1891863003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#35519}