Fix several edge cases consistency issues with ICU discovered by test262 test by
using Intl Enumeration API
1. Work around ICU short coming of always fallback in currency display
 name so when the fallback is "none" in DisplayNames, the force fallback
code will produce the correct undefined from the of(currency_code) method.
2. Always check numbering system is not algorithm based numbering system
to fix DateTimeFormat/RelativeTimeFormat/NumberFormat
resolvedOptions().numberingSystem when the reqested numberingSystem is one
of the numbering systems that we filter out the resources and not supported.
3. Generalize the iso8601 bit solution in DateTimeFormat and rename it to
alt_calendar bit to also fix DateTimeFormat resolvedOptions report
calendar as "islamic" while requesting "islamic-rgsa".
4. Work around reporting inconsistency of currency code and display name
in ICU.

Bug: v8:12209
Change-Id: Ibd349ee55426fad7d6f20a5e93fb35ff7438e111
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3153576
Commit-Queue: Frank Tang <ftang@chromium.org>
Reviewed-by: Shu-yu Guo <syg@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#77242}