Add LocalIsolate use, broker()->GetFeedbackForPropertyAccess, and
generating persistent/canonical handles to fix maglev concurrent
compilation.

Bug: v8:7700
Change-Id: Ifd1156c72710047b5f2930837a04709419b23bc3
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3578546
Commit-Queue: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Linke <jgruber@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#79918}