We add an option to BuildTFGraph to not emit stack checks and call
tracing and use it in inlined functions.
Also, we add tests for zero/multiple return values, as well as infinite
loops in the inlined function.

Bug: v8:12166
Change-Id: I5f34c57d9870592085804853ff23ba94897cc8d5
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3141589Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Commit-Queue: Manos Koukoutos <manoskouk@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#76718}