%TypedArray.prototype% methods that receive a user callback
fn should not break in the mid-way of the iteration when the
backing array buffer was been detached. Instead, the iteration
should continue with the value set to undefined.

Notably, %TypedArray.prototype%.filter was throwing when the
backing buffer was detached during iteration. This should not
throw now.

Refs: https://github.com/tc39/ecma262/pull/2164
Bug: v8:4895
Change-Id: Ia7fab63264c8148a11f8f123b43c7b3ee0893300
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3066941Reviewed-by: Shu-yu Guo <syg@chromium.org>
Commit-Queue: Shu-yu Guo <syg@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#76611}