The flag is enabled since M-70, and we do not use the previous
behaviour anywhere. Hence, remove the flag and clean up some API code.
In particular, the concept of {TransferrableModule} is not needed any
more, we can just use {CompiledWasmModule}.

R=mstarzinger@chromium.org, adamk@chromium.org

Bug: v8:9810
Change-Id: I9b3aa4972277a9262b58da70b141e90d1de31f35
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1847366
Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Reviewed-by: Adam Klein <adamk@chromium.org>
Reviewed-by: Michael Starzinger <mstarzinger@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#64209}