When AVX2 is available, we can use vbroadcastss. On AVX, use vshufps,
since it is non-destructive. On SSE, shufps is 1 byte shorter.

FIXED=b/175364402

Change-Id: I5bd10914579d8db012192a9c04f7b0038ec1c812
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2599849Reviewed-by: Deepti Gandluri <gdeepti@chromium.org>
Commit-Queue: Zhi An Ng <zhin@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#71964}