Changes:
- Add wasm-to-js wrapper field to WasmJSFunction. A WasmJSFunction might
  be called with call_ref without being imported to a module, and this
  provides a call target for this scenario. The wrapper is only compiled
  if --experimental-wasm-typed-funcref is set.
- Add CompileWasmToJSWrapper in wasm-compiler.
- Rename  BuildLoadFunctionDataFromExportedFunction ->
  BuildLoadFunctionDataFromJSFunction to reflect its wider usage.
- Rename BuildWasmImportCallWrapper -> BuildWasmToJsWrapper to reflect
  this function is now also used by CompileWasmToJSWrapper (unrelated to
  imports).
- (Drive-by) Remove dead arguments from wasm-module-builder.js.

Bug: v8:9495
Change-Id: I23468b69d42310cb8e96da5286ce68c701188876
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2459371Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Commit-Queue: Manos Koukoutos <manoskouk@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#70421}