Apart from removing Min and Max (utils.h), this is mostly a renaming.

In a few cases I had to add a cast. In a bunch of cases I had to use
initializer lists to force call-by-value for static member constants
because call-by-reference wouldn't compile (like in the previous CL).
In a few places I used initializer lists in place of nested min/max
operations.

Bug: v8:11074
Change-Id: I53a5411be6334ff41e7a8517e6b87fb46f14d086
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2545523
Commit-Queue: Georg Neis <neis@chromium.org>
Reviewed-by: Hannes Payer <hpayer@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Reviewed-by: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#71380}