The previously added perf-context Promise-hooks take a v8::Function as
arguments. However, the builtin code was only accepting JSFunctions
which causes cast errors.

Drive-by-fix: Directly pass nativeContext in more places.

Bug: chromium:1201465
Change-Id: Ic8bed11253a1f18a84e71eb9ea809b1ec1c3f428
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2850162Reviewed-by: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Commit-Queue: Camillo Bruni <cbruni@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#74223}