Adds a USE(...) around a std::accumulate which appears to have nodiscard
on it in MSVC builds. Probably only manifests with debug flags on as
otherwise code is not compiled.

Change-Id: I78f4f2c07161598336fedcdd4a204379c4deb81b
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3141579
Commit-Queue: Dan Elphick <delphick@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#76671}