If we use code from the cache, we have to re-install it in the
NativeModule. Otherwise it won't be hit on calls.

R=thibaudm@chromium.org

Bug: v8:11516
Change-Id: Ie5f035e490d6525147a05b1fda1038b030e25d18
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2739644Reviewed-by: Thibaud Michaud <thibaudm@chromium.org>
Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#73228}