Also add the qualifier `compiler::` to places where it should have been
used in the first place.

Bug: v9:6949
Change-Id: Ib5ca6829cd9d72b1e3047afc92363910c902bbbf
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2731529Reviewed-by: Nico Hartmann <nicohartmann@chromium.org>
Reviewed-by: Mythri Alle <mythria@chromium.org>
Commit-Queue: Santiago Aboy Solanes <solanes@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#73155}