Recursive ToNode node generation may overflow the stack for large
graphs. As a quick fix, insert periodic stack overflow checks in
selected ToNode methods.

As a more permanent fix, in the future we could abort gracefully
(instead of crashing on a CHECK), and/or refactor into iterative node
generation.

Bug: v8:12472
Change-Id: Ie5fbe838c5f6a5192d7d9b44bfe6f6c76a8d26e7
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3398112Reviewed-by: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Commit-Queue: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#78667}