LocalFactory::AllocateRaw() only allows the kOld and kSharedOld
allocation types, but NewArrayList() calls NewFixedArray() without
an explicit allocation argument, which then defaults to kYoung.

Add an allocation argument to NewArrayList() with the same default
value as for NewFixedArray() and pass kOld when calling it from
NewScriptWithId() to avoid tripping the DCHECK with LocalFactory.

Follow-up to https://crrev.com/c/3211575

Bug: chromium:1244145
Change-Id: I88d394bda250c45bf49141b78c09f6ca4a61dbe3
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3354087Reviewed-by: Dominik Inführ <dinfuehr@chromium.org>
Commit-Queue: Dominik Inführ <dinfuehr@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#78540}