For keyed stores we recompute handlers when we see a new map so that
we could transition to the most general elements kind we have seen so
far. When recomputing these handlers we drop the deprecated maps.
Instead we could TryUpdate deprecated maps. This would be inline with
what TurboFan does and also may be better for performance.

Bug: chromium:1053939
Change-Id: Id38b60538d56f4b376460c0faece20768a18f25f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2130129
Commit-Queue: Mythri Alle <mythria@chromium.org>
Reviewed-by: Toon Verwaest <verwaest@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#67060}