Migrating unittests from Blink that were not already covered by cppgc.

Bug: chromium:1056170
Change-Id: If31591c3f1e99562028087c2b818f5ceb8122ec9
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2821542
Commit-Queue: Omer Katz <omerkatz@chromium.org>
Reviewed-by: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#73960}