Associating exception meta-data may throw an exception if the
browser is under memory pressure. This CL adds a try-catch
scope to prevent surfacing of said exceptions in Chrome.

Bug: chromium:1226360
Change-Id: Ide969273b2ac6dc109370ba2adcb20586ef30bff
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3008214Reviewed-by: Toon Verwaest <verwaest@chromium.org>
Reviewed-by: Yang Guo <yangguo@chromium.org>
Commit-Queue: Sigurd Schneider <sigurds@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#75580}