When V8_USE_PERFETTO is defined, TracingController doesn't have
AddTraceEvent and GetCategoryGroupEnabled methods.

Bug: v8:11203
Change-Id: I05d7ff829d8b134662bc1dbe4cb56bb740185918
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2562381
Auto-Submit: Omer Katz <omerkatz@chromium.org>
Commit-Queue: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Reviewed-by: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#71442}