Lazy compilation no longer asserts the non-existence of code. Code may
exist when tiering finishes (and publishes code) after {CompileLazy}
started execution and before it reached the DCHECK.

Bug: v8:9211
Change-Id: I03ed44da7e16f1e4b4dca4b314a56cf6828bf1a4
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1596447Reviewed-by: Clemens Hammacher <clemensh@chromium.org>
Reviewed-by: Michael Starzinger <mstarzinger@chromium.org>
Commit-Queue: Frederik Gossen <frgossen@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#61336}