The way desugared instanceof called OrdinaryHasInstance if the lookup of
@@hasInstance failed was incorrect.

BUG=v8:4774
LOG=N

Review URL: https://codereview.chromium.org/1812793002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#34855}