Don't allocate feedback vectors and feedback metadata in lite mode.
Also updates to skip tests that require feedback vectors.

This is a reland of
https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1384087 after skipping
the failing tests.

Bug: v8:8394
Change-Id: I7766533b85a144e62996ceed8d542cdc534feeb5
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1384307Reviewed-by: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Reviewed-by: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Reviewed-by: Ross McIlroy <rmcilroy@chromium.org>
Commit-Queue: Mythri Alle <mythria@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#58363}