HandleApiCall is one of the most heavily used builtins on Node.js.
Replace some old CHECKs with DCHECKs.

R=ishell@chromium.org, jochen@chromium.org
BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/1804433005

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#34758}