Move BackingStore specific implementation from builtins.cc tp ElementsAccessor

BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/1322803002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#30526}