SharedFunctionInfos that do not belong to a script were tracked in
noscript_shared_function_infos. However this was only used in object-stats.
Remove this since it was actually leaking memory in some use cases.

Bug: v8:9674
Change-Id: I9482f7e5dedf975666a70684b3d2ea04c9a23518
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1798423Reviewed-by: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
Reviewed-by: Michael Stanton <mvstanton@chromium.org>
Commit-Queue: Dominik Inführ <dinfuehr@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#63685}