Should fix a performance regression introduced by introducing
a CanonicalHandleScope for bytecode compilation. Also fix a
missing CanonicalHandleScope in GetSharedFunctionInfo.

BUG=chromium:634953

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2226923002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#38583}