CodeBuilder was calling AllocateRawWithLightRetry when it should have been
calling AllocateRawWithRetryOrFail (and vice versa).

Also improved variable naming.

Bug: chromium:957934
Change-Id: I03a95165f6d5b44c1f47d08d338d48bcc37c6d04
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1590075
Commit-Queue: Maciej Goszczycki <goszczycki@google.com>
Reviewed-by: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
Reviewed-by: Dan Elphick <delphick@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#61210}