GCInfoTable is a process-global table storing Oilpan type information.
Table operations may fail in OOM scenarios which were previously just
caught in regular CHECKs. Change to use a global OOM handler that is set
up to use V8's handler.

Bug: chromium:1283199
Change-Id: Id33263ef7cd4028d60a071f5ab3b165e59ac9593
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3745368Reviewed-by: Anton Bikineev <bikineev@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Commit-Queue: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#81540}