NEONFormatDecoder::Substitute function utilizes snprintf()
to substitute arrangement specifier into a format string.
Some instruction format strings (e.i. ld4r) are specified
with '%n$' positional parameter fields, but on Windows
snprintf function doesn't support these parameters.
NEONFormatDecoder logic is extended to handle four parameters
in order to avoid using positional parameters.

Bug: v8:10365
Change-Id: I79d4014c6b45d698ca47090a74c30e4eae856334
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2148776Reviewed-by: Martyn Capewell <martyn.capewell@arm.com>
Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#67201}