- Functions related to table initialization now return an optional
  {MessageTemplate} if they fail. This is used to emit the correct error
  message in one test.
- InitExprInterface now uses {MessageTemplate} to describe errors.

Change-Id: I2428f7823859b95d14b6e81c8200f78da4510ceb
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3695579Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Commit-Queue: Manos Koukoutos <manoskouk@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#81045}