Removes the result_size parameter in TFC definitions which
can be infered from the provided CallInterfaceDescriptor.

Previously, the result size was added to support stubs with
custom linkage. However, In pratice, the size don't differ from
the provided CallInterfaceDescriptor (given that it's a DCHECK)
and use mostly JS linkage (only one return).

Change-Id: I8efdb3e3ce1a470735dac84ec6be506e071d2756
Bug: v8:6116
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1495554
Commit-Queue: Sven Sauleau <ssauleau@igalia.com>
Reviewed-by: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Reviewed-by: Igor Sheludko <ishell@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#60004}