Introduces getEnclosingColumn and getEnclosingLine on CallSite
so that the position can be used to lookup the original symbol
for function when source maps are used.

BUG=v8:11157

Change-Id: I06c4c374d172d206579abb170c7b7a2bd3bb159f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2547218Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Commit-Queue: Benjamin Coe <bencoe@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#71343}