Port String.prototype.endsWith from a CPP builtin to a Torque builtin.

Spec: https://tc39.github.io/ecma262/#sec-string.prototype.endswith
Bug: v8:8400
Change-Id: I4ac8cb92acb68389db844deaecc9ae1c6e7d6bd5
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1454677
Commit-Queue: Simon Zünd <szuend@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Reviewed-by: Simon Zünd <szuend@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#59441}