Using the constexpr {value()} accessor instead of the non-constexpr
implicit conversion operator makes GCC recognize the method as inlinable
again.
Before, we got (shortened):
  heap/heap-allocator-inl.h:167:18: error: inlining failed in call to
  always_inline ‘HeapAllocator::AllocateRaw’: function not inlinable

The issue was introduced by https://crrev.com/c/3683321.

R=mlippautz@chromium.org

Bug: v8:12887
Change-Id: I5879dc0afb23d1d5bb782bf9444703e9cba148f1
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3688515Reviewed-by: Adam Klein <adamk@chromium.org>
Commit-Queue: Adam Klein <adamk@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#80947}