use_rbe has been deprecated and logic formerly checking it now checks for use_remoteexec first

Bug: chromium:1247781
Change-Id: I665e76345d5c1a64c2f5253799cee818a4b39129
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3707092Reviewed-by: Liviu Rau <liviurau@chromium.org>
Commit-Queue: Richard Wang <richardwa@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#81243}