Instead, pass a return parameter to store the error message, if any.

Change-Id: Ie71910149271a4268799ee41a8873df51812c505
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3218989
Commit-Queue: Manos Koukoutos <manoskouk@chromium.org>
Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#77375}