- Fix transition view selection and opening of subtrees
- Fix transition colors by storing an index on the uniqueType map
  in the timeline
- Do not reset the current list in the transition view when
  clicking on a map
- Support changing source positions in the source panel
- Highlight the current source position with a pulsing marker
- Fix kColors usage in timeline-track

Bug: v8:10644
Change-Id: I5130f18d9076cb37f9c3c8d585c9e47038ca411b
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2562386Reviewed-by: Marja Hölttä <marja@chromium.org>
Commit-Queue: Camillo Bruni <cbruni@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#71477}