While fixing the bug, removed code duplication from super load/store
runtime calls, and inlined calls of Object::ReadAbsentProperty (left
over from strong mode).

BUG=v8:5335

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2311413002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#39257}