Also canonicalize all path separators to '/' for simplicity.

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2363773003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#39648}