This allows the CreateExport/ResolveExport methods to be private to Module.

R=neis@chromium.org
BUG=v8:1569

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2368393002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#39738}