Add a link with instructions about how to assign v8
issues to the chromium roll commit message.

Remove googler mapping feature as it doesn't apply anymore
to any generalist sheriff.

NOTRY=true

Review URL: https://codereview.chromium.org/938023002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#26761}