After [1], a manual dependency on exe_and_shlib_deps is no longer necessary
since it's automatically added.  This CL removes all remaining manual references
to exe_and_shlib_deps.

[1] https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git/+/d7ed1f0a9c28c932fddc834ca5de44f28266c7f5

BUG=chromium:845700
R=machenbach

Change-Id: I17da573b7b6509a690caf8be6ae6afc180105f07
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/1082913
Commit-Queue: Thomas Anderson <thomasanderson@chromium.org>
Reviewed-by: Michael Achenbach <machenbach@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#53500}