Print the function, bytecode and feedback vector of any function we
attempt to compile with maglev while any of the printing flags are
enabled.

Bug: v8:7700
Change-Id: I92831fbd6c687e10afee7e0698ef2c42d11c63ee
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3663085
Commit-Queue: Toon Verwaest <verwaest@chromium.org>
Auto-Submit: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Reviewed-by: Toon Verwaest <verwaest@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#80715}