Reduce the number of entrypoints to the compiler pipeline by one. Always require caller to provide a CompilationInfo.

R=mstarzinger@chromium.org
BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/1317113004

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#30433}