%InitializeConstGlobal has been dead code since the demise of legacy const
declarations. While getting rid of that call, also cleaned up and clarified
the surrounding code in a variety of ways.

R=neis@chromium.org

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2219223002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#38457}