Add the receiver to the IteratorSymbolNonCallable error
message.

Bug: v8:12918
Change-Id: Ib863a357474282ec3723cc4e7e012052979ca2d6
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3813069Reviewed-by: Igor Sheludko <ishell@chromium.org>
Commit-Queue: 王澳 <wangao.james@bytedance.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#82308}