Enable cross-origin frame filtering by exposing this bit from
ScriptOriginOptions.

Bug: v8:8956
Change-Id: I109eec9db8b3d42d68d32abc5edd437b1c91a9b8
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1493294
Commit-Queue: Yang Guo <yangguo@chromium.org>
Reviewed-by: Alexei Filippov <alph@chromium.org>
Reviewed-by: Peter Marshall <petermarshall@chromium.org>
Reviewed-by: Yang Guo <yangguo@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#60205}