Avoid allocating dead (zero live range) phis, or their inputs. We should
figure out a way to remove them from the graph entirely, e.g. in a
separate DCE phase, but for now the easiest thing to do is to skip over
them.

Note that we can't eliminate them as part of the current node processing
pass, since that's the thing that records live ranges in the first
place.

Bug: v8:7700
Change-Id: I3e7f1f2214100def9ccc2b3f008852d5d69f548f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3784985Reviewed-by: Toon Verwaest <verwaest@chromium.org>
Commit-Queue: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Auto-Submit: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#81954}