This is a reland of 4cc547c7

Change: prevent a memcpy to nullptr by skipping the call to copy_out()
when the length is zero.

Original change's description:
> [wasm][eh] Add WebAssembly.Tag.type
>
> R=ahaas@chromium.org
>
> Bug: v8:8091
> Change-Id: Id069ffbf76bf836b613287788b1b1fccbb577475
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3021173
> Reviewed-by: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
> Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
> Commit-Queue: Thibaud Michaud <thibaudm@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#75815}

Bug: v8:8091
Change-Id: I22f400b6e36d1322a4eabd20a68b4bdd70d61377
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3041436Reviewed-by: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Commit-Queue: Thibaud Michaud <thibaudm@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#75847}